التسجيل مكتبي الرسائل الخاصة الرئيسية البحث الخروج  
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: لعبة لهجات الوطن العربي

  1. #1
    مشرفة عجائب وغرائب وصور الصورة الرمزية حفيدة عائشة
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    الدولة
    كرشهير، تركيا
    المشاركات
    753

    لعبة لهجات الوطن العربي

    كيف الحال ان شاء الله بخير


    هذه اللعبة من اختراعي
    كل عضو \ة يدخلوا ويكتبوا اغنية اطفال بلهجة بلدهم
    طبعا يتم ذكر اسم البلد

    الاغاني تكون اما من اغاني المدرسة او اغاني قبل النوم

    لا نريد اغاني من التلفزيون
    نريد اغاني شعبية طفولية


    طبعا بعد كتابة الاغنية يحاول البقية تفسيرها
    لان اكيد سنجد كلمات غريبة او غير معروفة
    وبعدها يدخل العضو ويكتب الترجمة كاااااااملة باللغة العربية الفصيحة


    اتمنى تكون الفكرة وصلت

    انا سأبدأ:

    العراق \ بغداد

    تنك تنك تنكچي
    اجة الولد ضربني
    ضربني بالعصاية
    العصاية وين اضمها
    اضمها عد حماتي
    حماي جابت ولد
    سمته عبد الصمد
    بواگ الصابونة
    من جوة الرازونة
    عمي تمر ما بي نوا
    الزم لحيتك لا يطيرها الهوا


    ههههههههههههههههههههههه

    يللا مين فيكم سيبويه ويتفضل يشرحها
    فليقولوا عن حجابي ...انه يفني شبابي
    وليغالوا في عتابي ...ان للدين انتسابي
    لا وربي لن ابالي ...همتي مثل الجبال
    اي معنى للجمال ...ان غدا سهل المنال
    ان لي نفسا ابية ...انها تأبى الدنيّة
    ان دربي يا اخيّة ...قدوتي فيه سمية
    من هدى الدين اغترافي ...نبعنا اختاه صافي
    دربنا درب العفاف ... فاسلكيه لا تخافي

    http://img109.imageshack.us/img109/7/m4w8.jpg

  2. #2
    مشرفة الصورة الرمزية كلمة توحيد
    تاريخ التسجيل
    Sep 2013
    الدولة
    مستغانم
    المشاركات
    586

    افتراضي رد: لعبة لهجات الوطن العربي

    هههههههه صعبه شوي لازم عراقيه تطرجمها حلو بس اكييد اكيد اذا حطيت اغنيه ما راح يفهمها حد الا الجزايرات طبعا



  3. #3
    مشرفة عجائب وغرائب وصور الصورة الرمزية حفيدة عائشة
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    الدولة
    كرشهير، تركيا
    المشاركات
    753

    افتراضي رد: لعبة لهجات الوطن العربي

    بعرف
    وهذا هو الحلو
    لازم تفرجونا شطارتكم
    ههههههههههه
    فليقولوا عن حجابي ...انه يفني شبابي
    وليغالوا في عتابي ...ان للدين انتسابي
    لا وربي لن ابالي ...همتي مثل الجبال
    اي معنى للجمال ...ان غدا سهل المنال
    ان لي نفسا ابية ...انها تأبى الدنيّة
    ان دربي يا اخيّة ...قدوتي فيه سمية
    من هدى الدين اغترافي ...نبعنا اختاه صافي
    دربنا درب العفاف ... فاسلكيه لا تخافي

    http://img109.imageshack.us/img109/7/m4w8.jpg

  4. #4
    مراقبة الصورة الرمزية ينبوع
    تاريخ التسجيل
    Sep 2009
    الدولة
    Algeria
    المشاركات
    8,490

    افتراضي رد: لعبة لهجات الوطن العربي

    أحيانا توع في أغاني الأطفال بالعامية بعض الكلمات ليس لها معنى مع السياق ككل
    ومع هذا هي مقبولة عندنهم ولا يسالون عن المعنى

    تنك تنك تنكچي
    اجة الولد ضربني
    ضربني بالعصاية
    العصاية وين اضمها
    اضمها عد حماتي
    حماي جابت ولد
    سمته عبد الصمد
    بواگ الصابونة
    من جوة الرازونة
    عمي تمر ما بي نوا
    الزم لحيتك لا يطيرها الهوا

    1
    ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    2 جاء الولد وضربني
    3 ضربني بالعصا
    4 العصا أين أخبؤها ؟
    5 أخبؤها عند حماتي
    6 حماتي أنجبت ولدا
    7 أسمته عبد الصمد
    8 علبة الصابون
    9 من داخل ؟؟؟؟( أكيد هي خزانة أو مكان وضعت عليه الصابونة !!!هههههههههه)
    10 كأني فهمت منها أريد تمر ولا أريد نواة التمر
    عليك بلحيتك وإلاّ أخذها الريح ( الهوا)

    ما رايك بالشرح الوافي والكافي والتام هههههههههه
    أكيد في العراق مصطلحات كثيرة غير مفهومة
    تنفع قاموس



    أستغفر الله العظيم وأتوب إليه

  5. #5

    الصورة الرمزية وائل رفعت دباح
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    الدولة
    Egypt
    المشاركات
    1,820

    افتراضي رد: لعبة لهجات الوطن العربي

    كل بلد عربى له لهجتة وداخل كل بلد محافظات تختلف فى اللهجه ايضا وداخل كل محافظة مدن وقرى تختلف فى اللهجة مشكورين

المواضيع المتشابهه

  1. سلب أموال الوطن العربي (( متاع للكافرين ))
    بواسطة العبد التائب في المنتدى منتدى أخبار عالم
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 05-27-2011, 10:56 PM
  2. سلسلة الأحزاب العسكرية في الوطن العربي ( حزب الله)
    بواسطة وائل رفعت دباح في المنتدى منتدى أخبار عالم
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 08-14-2010, 06:47 PM
  3. من وحي الذاكرة مهداة الى توأم الروح
    بواسطة ياسمين صندوقة في المنتدى منتدى مقهى عالم الابداع والتميز
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 08-10-2010, 01:44 PM
  4. الزراعة في الوطن العربي
    بواسطة منصور في المنتدى المنتدى العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 07-23-2010, 02:07 PM
  5. الجاسوسية في الوطن العربي الكبير (1)
    بواسطة اسامة حافظ صندوقة في المنتدى منتدى مقالات أ / اسامة حافظ صندوقة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 03-15-2010, 05:53 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •